What happens if a crypto quote expires before I pay?

Refresh or restart the payment step and use the current amount and wallet instructions. Do not rely on an old quote when the website indicates that it has expired.